Man of Steel

Four big-screen, big-budget features, from 1978 to 1987, starred Christopher Reeve as the Man of Steel.

从1978年到1987年，有四部大银幕、大制作影片都由克里斯托弗·里夫（Christopher Reeve）饰演钢铁英雄。

Mad Men star Jon Hamm has laughed off speculation he'll be flying into action as Superman in the superhero's next movie-because he's too old to play the Man of Steel.

“广告狂人”乔·哈姆对于关于他将出演新一集“超人”的传闻一笑置之，并开玩笑的成自己的年纪已经没办法“飞起来了”。

British actor Henry Cavill has been cast as the Man of Steel in director Zack Snyder's new Superman movie, the Entertainment Weekly reported.

据美国《娱乐周刊》杂志报道，最新“超人”系列电影已敲定人选：英国男演员亨利·卡维尔将在扎克·施奈德掌镜的《超人：钢铁之躯》中挑大梁。

Tiny Times, a Chinese feature film set in contemporary Shanghai, made headline news on its opening day in late June by knocking the Hollywood blockbuster Man of Steel from its perch atop the domestic box-office and breaking the opening-day record for a Chinese-language 2D release.

中国描述现代上海生活的电影《小时代》6月底上映当天就登上新闻头条，击败好莱坞大片《超人：钢铁之躯》跃居国内票房榜首，并打破中文2D电影上映首日的票房纪录。

It's slated to take up more than 40 percent of the total screenings in the country on its opening day-quite a feat in itself, given the presence of the recently-released Man of Steel and the Jet Li-starring Badges of Fury.

在最近《钢铁侠》和李连杰主演电影《不二神探》同期上映的情况下，《小时代》全国首映当天就占据了40%的排片量，可谓战绩显著。

Many critics said he brought humor and sensitivity to his portrayal of the Man of Steel.

很多评论家说，他在自己演绎的铁血男儿中注入了幽默和敏感。

Aronofsky was being heavily courted for the project after the studio decided to hire Zack Snyder to direct the Superman reboot Man of Steel, which Aronofsky was also in the running for.

在电影公司决定选用扎克-施奈德导演新一集的《超人》电影，并重启《钢铁侠》的计划之后，达伦对就被认为是执导《金刚狼2》的大热人选。

Henry Cavill has been cast as Superman in the upcoming Man of Steel movie, which comes out next year.

亨利·卡维尔（Henry Cavill）在即将上映的《超人：钢铁之躯》（Men of Steel）中扮演超人，这部电影将在明年上映。

Zack Snyder, director of Man of Steel, gave moviegoers a little history lesson on the American superhero.

《超人：钢铁之躯》的导演查克史奈德给影迷们上了一小堂有关美国超级英雄的历史课。

A NEW court ruling over the rights to Superman has put pressure on Warner Bros to start work on another movie featuring the man of steel.

关于《超人》版权的一项新的法庭裁决将迫使华纳兄弟开拍新的《超人》电影。

The pair started dating three months ago after Kaley had a short-lived romance with Man of Steel star Henry Cavill.

两人三个月前开始约会，在凯莉和《超人：钢铁之躯》男主亨利卡维尔结束短暂的恋爱关系之后。

But unconfirmed reports from inside tell us the Man of Steel lies in a coma.

但是未经证实的内幕消息指出超人陷入晕迷状态.

Forget Zach Snyder's Man of Steel or Keanu Reeves' Man of Tai Chi.

别再只想着扎克·斯奈德的《超人：钢铁之躯》或是基努·里维斯的《太极侠》了。

He was as strong as a man of steel, his dark complexion set off by clothes of coarse cloth, looking like someone from the countryside.

他本来是一副铜筋铁骨，黑皮肤衬着那一套大布之衣，看去像个乡下人。